V Ljubljani že več stoletij bivajo in ustvarjajo številni prevajalci in prevajalke, ki prevajajo tako iz slovenščine v tuje jezike kot iz tujih jezikov v slovenščino. Društvo slovenskih književnih prevajalcev je leta 2023, ob 70. obletnici aktivnega delovanja, zasnovalo tematsko ljubljansko prevajalsko pot. Približno dveurni sprehod po ožjem mestnem središču odstira značaj Ljubljane v obeležjih in zgodbah, ki pričajo o bogati prevajalski in prevodoslovni dediščini mesta in okolice.
Po sledeh prevajalske preteklosti vas bosta v torek, 25. marca 2025, ob 13.30 izpred Filozofske fakultete v Ljubljani (Aškerčeva 2) popeljali licencirana turistična vodnica in vodnica interpretatorka Barbara Izlakar ter predsednica DSKP Tanja Petrič, ki sta zasnovali pot. Na sprehodu se bomo ustavili tudi v Rokopisni zbirki NUK, kjer si bomo z mag. Marijanom Rupertom ogledali rokopisno zapuščino največjih slovenskih prevajalk in prevajalcev – od protestantizma do danes.